In den aktuellen Versionen der Module Node Hierarchy (6.x-1.3) und Pathauto (6.x-1.5) gibt es zur Zeit Probleme wenn man die Token hierarchytitlepath, hierarchytitlepath-raw, fullhierarchytitlepath oder fullhierarchytitlepath-raw verwendet: Die Daten werden nicht den in den Pathauto-Einstellungen vorgegebenen Regeln gemäß bearbeitet.
Der Grund ist wohl ein Sicherheitsupdate von Pathauto.
Einfacher Workaround: Einfach die Token-Kombination [hierarchypath]/[title-raw] verwenden, das hat für die meisten Fälle den gleichen Effekt.
Update 30.03.: Mit Version 1.4 ist dieser Bug gefixt.